-
1 il n'y a que les honteux qui perdent
prov.J'ai fait ce que j'ai dû faire, et serait à refaire que je le referais... Dans la vie, il n'y a que les plus honteux qui perdent. (É. Zola, Pot-Bouille.) — Я сделал, что нужно было сделать, и если пришлось бы делать это снова, то я бы сделал то же самое. В жизни удачи стыдливому не добиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que les honteux qui perdent
См. также в других словарях:
Стыдливому удачи не видать. — Хоть стыдно, да сытно. Стыдливому удачи не видать. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стыдливый из-за стола голодный встает — Стыдливому удачи не видать. Отыми Бог стыд, так и будешь сыт. Ср. Blöder Hund wird selten satt. Ср. Bashfulness is an enemy to poverty. Ср. Il n y à que les honteux qui perdent. Honte fait dommage. Ср. Verecundia inutilis viro egenti. (Erasm.) Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТУД — СТУД, стыд муж. студа пск. стыдоба, стыдобушка жен., костр. чувство или внутреннее сознание предосудительного, уничиженье, самоосужденье, раскаянье и смиренье, нутреная исповедь перед совестью; | срам, позор, посрамленье, поругание, униженье в… … Толковый словарь Даля
Стыдливый из-за стола голодный встает — Стыдливый изъ за стола голодный встаетъ: Стыдливому удачи не видать. Отыми Богъ стыдъ, такъ и будешь сытъ. Ср. Blöder Hund wird selten satt. Ср. Bashfulness is an enemy to poverty. Ср. Il n’y a que les honteux qui perdent. Honte fait dommage. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть стыдно, да сытно. — см. Стыдливому удачи не видать … В.И. Даль. Пословицы русского народа